Going to the supermarket during the epidemic

Resource id: IF-RES-00180015

Translated title:Đi siêu thị mùa dịch

Description:I took this photo while queuing at SatraMart, a small supermarket about 1 kilometer from the dormitories. Under the social distancing measures of the local government in the summer of 2021, residents like me were only allowed to go out to buy essentials twice a week. Therefore, each household in the dormitory had to share "market tickets" to buy food and necessary items for living. This was the first meeting with more than 2 people during that time, and we also wanted to go together to help carry the food. We were very happy and... strange to see each other, so the group decided to go to another supermarket near the dormitory. We bought so much that we decided to cook curry to eat gradually that evening.

Translated description:Mình chụp bức hình này trong lúc xếp hàng ở SatraMart, một siêu thị nhỏ các ký túc xá khoảng 1 cây số. Dưới phương pháp cách ly xã hội của chính quyền địa phương vào mùa hè năm 2021, những dân cư như mình chỉ được phép ra ngoài mua nhu yếu phẩm 2 lần một tuần. Chính vì thế, mỗi nhà trong ký túc xá phải chia nhau “vé đi chợ” để mua đồ ăn và những vật dụng cần thiết cho sinh hoạt. Đây là cuộc họp mặt đầu tiên mà có nhiều hơn 2 người trong suốt khoảng thời gian đó, tụi mình cũng muốn đi chung để có thể xách thực phẩm tiếp nhau. Tụi mình rất vui và…lạ vì được gặp nhau, nên cả nhóm quyết định đi thêm 1 siêu thị nữa ở gần ký túc xá. Mua nhiều quá nên tối ngày hôm đó thì tụi mình rủ nhau nấu cà ri để ăn dần.

Primary Language:Vietnamese

Time Period

Genre Chụp Điện Thoại

Objects Khẩu Trang

Slogans Bình Thường Mới

Setting Đường Phố

Emotions

First online date, Posted date:May 16 2024 by Orhun Ugur

Use and reproduction: "Going to the supermarket during the epidemic." (2024). IF-RES-00180015. Archiving COVID-19 Heritage in Ho Chi Minh City. Imagining Futures. http://hdl.handle.net/20.500.14542/crwbmm0jk. Accessed September 18, 2024.